港みれん - 岩本公水

이와모토구미

恋は引き潮　涙は満ち潮哀しく見送る　桟橋よ 사랑은 썰물 눈물은 밀물 애절하게 보내는 부두여

別れ出船に　振る雨はおんな吐息の　泣かせ雨 이별의 출항에 흔들리는 비는 여자의 한숨 울리는 비

忘れたいのに…忘れられない…港みれんの　波しぶき 잊고 싶지만 잊을 수 없어 항구 미련의 파도 물보라

白い鴎が　あなたをさがして日暮れの浜辺を　啼いて飛ぶ 하얀 갈매기가 당신을 찾아 해 저문 바닷가를 울며 나네

おんな一人の　淋しさをどうぞわかって　行かないで 여자 혼자의 외로움을 부디 알아 주세요 가지 마세요

忘れたいのに…忘れられない…港みれんの　漁火よ 잊고 싶지만 잊을 수 없어 항구 미련의

風に揺れてる　椿の花さえひとつの小枝に　咲くものを 바람에 흔들리는 동백꽃마저 한 가지에 피어 있는 걸

あなた信じて　待ったならいつか来ますか　恋の春 당신을 믿고 기다렸다면 언젠가 사랑의 봄은 올까

忘れたいのに…忘れられない…港みれんの　浮き明かり 잊고 싶지만 잊을 수 없어 항구 미련의 부표 불빛