男の艶歌-坂本冬美

男の艶歌.mp3

2.92MB

一,
天に もらった　財寶の 山を
하늘에 받은 재보의 산을

棄てて 悔いない　友がいる
버려서 후회하지 않는 친구가 있다

時代 おくれと　笑われ ようと
시대 뒤 떨어졌다고 우스갯거리 같아도

義理と 人情と　浪花節
의리와 인정과 일본(고유의 창)

それが 男の　花絆
그것이 남자의 화반

二,
路地に かくれて　見送る あの娘
골목에 숨어서 전송하는 그 딸애

俺は あばよと　背なで 言う
나느 잘있거라 떠나면서 말한다

戀に 少しは　似ている けれど
사랑은 조금 비슷하지만

切れば 血の 出る　俠氣には
자르면 피가 나오는 거야 남자는

女 なんかにゃ　わかるまい
여자 에게는 알 리 없다

三,
俺が 花なら　お前は 風だ
내가 꽃이라면 너는 바람이다

そして 命は　春の 夢
그리고 생명은 봄의 꿈

男 同士の　相合 傘で
남자 끼리의 한 우산을 씀으로

地獄 參りの　道行きは
지옥 참배 가는 길은

花に よりそう　風 ひとつ
꽃에 다가오는 바람 하나