逢いたいなぁ - 市川由紀乃

02_逢いたいなぁ-市川由紀乃.mp3

2.88MB

1.

どんなに心 ふるえても あなたがいるから 歌えます

아무리 마음이 떨려도 당신이 있으니까 노래할 수 있어요

優しい街の 優しい人 あなたの心に 歌いたい

다정한 거리의 다정한 사람 당신의 가슴에 노래하고 싶어요

いつでも一緒に 歌いたい

언제라도 함께 노래하고 싶어요

また逢いたいなぁ あなたに また逢いましょう この街で

다시 당신을 만나고 싶어요 또 만나요 이 동네에서

私の夢は あなたです 나의 꿈은 당신이에요

 ** 街 : まち, 도시속의 데파트나 상점가가 있는 번화가를 말함. 즉,

          인가가 밀집된 곳을 도로를 기준으로 나눈 한 구역으로,

          영어의 downtown이 이 뉴앙스에 가까움, 행정상 단위로 町(まち)는

          都道府県( どうふけん) 속하며 인구 규모로는

          村(むら)보다 크고 市(し)보다 작음 (都道府県市町村)

2.

星さえ見えぬ 街角で 切ない涙が こぼれます

별조차 보이지 않는 길모퉁이에서 안타까운 눈물이 넘쳐흘러요

暗い夜空に 虹をかける あなたは私の 七つ星

어두운 밤하늘에 무지개를 걸치는 당신은 나의 북두칠성

いつでもふたりで 歌いたい

언제라도 둘이서 노래하고 싶어요

また逢いたいなぁ あなたに また逢いましょう この街で

다시 당신을 만나고 싶어요 또 만나요 이 동네에서

私の星は あなたです 나의 별은 당신이에요

3.

冷たい雨が 降る夜は あなたの笑顔を 浮かべます

차가운 비가 내리는 밤은 당신의 웃는 얼굴을 떠올려요

明日はきっと 晴れますね ふたりの愛を 歌いたい

내일은 틀림없이 날이 갤 거에요 두 사람의 사랑을 노래하고 싶어요

いつでも一緒に 歌いたい 언제라도 함께 노래하고 싶어요

また逢いたいなぁ あなたに また逢いましょう この街で

다시 당신을 만나고 싶어요 또 만나요 이 동네에서

私の愛は あなたです 나의 사랑은 당신이에요