連絡船の歌 -ちあきなおみ

連絡船の歌 - ちあきなおみ(장세정' 번안곡) (1).mp3

2.55MB

一、
思い切れない　 未練のテープ
포기할 수 없는 미련의 테이프
切れてせつない　女の恋ごころ
끊어져 애틋한 여자의 연정
汽笛ひと声　汽笛ひと声
뱃고동 소리 한 번 뱃고동 소리 한 번며
涙の波止場に
눈물의 선착장에
わたし一人を　捨ててゆく
나는 한 사람을 버리고 떠나가는
…連絡船よ
…연락선이여

二、
お国なまりが　今さら悲し
고향 사투리가 새삼스럽게 구슬퍼라
あれが形見か　別れの船唄よ
저것이 유물인가 이별의 뱃노래여
翼あるなら　翼あるなら
날개가 있다면 날개가 있다면
行きたい思いの
날아가고 싶은 마음인 걸

わたし一人を　捨ててゆく
나는 한 사람을 버리고 떠나가는
…連絡船よ
…연락선이여

三、
霧の海峡の　航海燈は
안개 낀 해협에 항해등은
いつか港に　返って来るものを
언젠가 항구로 돌아오는 것을
返るあてない　返るあてない
돌아올 기약없는 돌아올 기약없는
恋ゆえ身を焦(や)く
사랑이기에 몸을 애태워요
わたし一人を　捨てて行く
나는 한 사람을 버리고 떠나가는
…連絡船よ
…연락선이여