恋歌酒場－五木ひろし

01_恋歌酒場-五木ひろし.mp3

2.96MB

1.

恋歌酒場 とどけよ恋よ

연가 술집 전해주어요 사랑이여

 

想いを籠(こ)めて 今宵も歌う

마음을 담아서 오늘 밤도 부르네

 

ピアノのひとは 心やさしく

피아노치는 사람은 마음씨가 고와서

 

あなたのためと 指輪を外す
당신 때문이라고 반지를 뺀다

 

ああ せつなくも 哀しくも

아아 아파도 슬퍼도

 

熱きやわ肌 色づくような

뜨겁고 부드러운 피부를 물들것 같은

 

恋歌よ 恋歌よ

연가여 연가여

 

乾いた砂漠に降る雨のごと

메마른 사막에 내리는 비처럼

 

人(ひと)生(い)きる歌よ

사람살아가는노래여

 

2.

恋歌酒場 名残りの夜の

연가 술집 석별의 밤의

 

心に満ちた 想いのたけを

연정만을 가득이 마음속에 채우네

 

更け行く窓に 雨の雫が

깊어 가는 창문에 빗방울이

 

涙のふりで 滴(したた)り落ちる
눈물인량 뚝뚝 떨어지네

 

ああ 激しくも 苦しくも

아아 몹시도 힘들기도

 

時の流れをとどめるような

시간의 흐름을 멈출을 듯한

 

恋歌よ 恋歌よ

연가여 연가여

 

嘆きの巷に咲く花のごと

슬픔의 거리에 피는 꽃처럼

 

人(ひと)生(い)きる歌よ

사람 살아가는 노래여

 

후렴

 

ああ 儚くも 空(むな)しくも

아아 덧없고 허무명랑한

 

夢をうつつと信じるような

꿈을 현실이라고 믿고 있을 듯한

 

恋歌よ 恋歌よ

연가여 연가여

 

いたみの心に注(つ)ぐ酒のごと

아품마음에 따르는 술처럼

 

人(ひと)生(い)きる歌よ

사람 살아가는 노래여