1)
ひと夜の恋と 言うけれど
하룻밤의 사랑이라고 말하지만
好きで別れりゃ 忘れはしない
좋아하며 헤어지면 잊지는 않아요
いで湯橋なら 涙川
이데유바시 다리는 눈물의 강
無理にあなたを 引き止めりゃ
무리하며 당신을 붙잡아 두면
それはこの世の罪になる
그것은 이 세상의 죄가 되네요
2)
明日のことは 聞かないで
내일의 일은 묻지 마세요
夜の深さに 燃えつきたのよ
깊은 밤중에 다 타버렸어요
いで湯橋なら みれん川
이데유바시 다리는 미련의 강
結びなおした 帯にさえ
고쳐 맨 기모노 허리띠 조차
夢の香りがまだ残る
꿈의 향기가 아직 남아 있어요
3)
切ない想い 消すように
애달픈 생각일랑 지우려고
ひいた口紅 涙をさそう
빼어든 입술 연지 눈물을 부르네
いで湯橋なら 落葉川
이데유바시 다리는 낙엽의 강
死んで逝くよな 淋しさを
죽어서 떠내려가는 듯한 외로움을
今朝の別れに 知りました
오늘 아침의 이별로 알았어요
'日本 엔카' 카테고리의 다른 글
| 縄のれん(나와노렌) 村上幸子 (0) | 2019.06.29 |
|---|---|
| 不如帰(두견새:호토토키스) / 村上幸子(무라카미사찌코) (0) | 2019.06.29 |
| 酔待草 / 滝里美 (0) | 2019.06.29 |
| 涙の最終列車 村上幸子 (0) | 2019.06.27 |
| 藤圭子 / 新宿の女 (0) | 2019.06.25 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.