縄のれん(나와노렌) 村上幸子

 

ひょろり よろける　お前の 肩を 효로리 휘청거리는 너의 어깨를

しっかり しろよと　抱き 上げりゃ 정신 차리라며 안아 일바시면

すまぬ すまぬと　千鳥足 미안 미안하면서 갈짓자 걸음

俺も お前も　夢を 捨って また 落とし 나나 너도 꿈을 주섯다가 또 떨어뜨려

男 同士の　繩のれん 남자 끼리의 승포렴

通り 流しの　醉街ギタ- 거리 풍악사의 취가기타

ひとつ たのむよ　お兄さん 하나 부탁해 형

故鄕の 唄でも　彈いて くれ 고형의 노래라도 통가 줘

俺と お前が　惚れた あの娘は 人の妻 나와 너가 반한 그 딸애는 남의 아내

男 同士の　繩のれん 남자 끼리의 승포렴

逢えて うれしい　何年 ぶりか 만날 수 있어 기뿌다 몇 년만인가

幼 馴染の　顔と 顔 소꿉친구의 얼굴과 얼굴

見れば 見る程　なつかしい 보면 볼수록 그립다

俺も お前も　夢を 信じて 生きようぜ 나나 너도 꿈을 믿고 살자구

男 同士の　繩のれん 남자 끼리의 승포렴