女の恋しぶき － 島津悦子

03_女の恋しぶき-島津悦子.mp3

2.52MB

1.

場しぶきが　　　涙にかわり  부둣가 물보라가 눈물로 변해

ちぎる手紙が　　　　風に舞う  찢어버린 편지가 바람에 흩날리네

ひどいわ　　　　　　ひどいわ...  가혹해요..참혹해요..

わたしひとりを　　　残していった  나 혼자만을 남기고 떠나갔어

船にのらない　　　　約束も  배에 타지 못 할 약속도

遠く汽笛が　　　　　けしてゆく  멀리 뱃고동이 결코 멀어져 가네

 

2.

たひとりに　　　すべてをかけて 당신혼자에게 모든걸 걸어

どこへ帰れと　　　　云うのです  어디로 돌아가라고 말하는 거예요

いまさら　　　　　　いまさら...  이제와서 새삼스럽게

白い鷗と　　　　　　遊べと云うの  하얀 갈매기랑 놀거라고 전해요

ひとり待つ身の　　　生傷を  혼자 기다리는 몸의 상처를

潮の香りが　　　　　またせめる  바다냄새가 또 탓하네

 

3.

生きてる　　　　あなたのように  바다에서 살아가는 당신처럼

わたしあなたと　　　生きるのよ  나 당신과 함께 살아가는 거야

まつのよ　　　　　　まつのよ...  기다려요 기다려요..

これが運命(さだめ)ね くやしいけれど  이것이 운명이네 억울하지만

ひとつひとつの　　　想い出が  하나 하나의 추억이

波にただよい　　　　きえてゆく  파도에 떠다니다가 사라져가네