他人の町 - 三沢あけみ

1.

あなたと一緒に過ごしたこの街でも

당신과 함께 지낸 이 거리라 해도

 

別れてからは他人の距離ですね。

헤어진 다음에는 타인의 거리군요.

 

捨てられたくて愛したんじゃないのに

버려지고 싶어서 사랑한 건 아닌데

 

ぶら下がっても振り切るあなたが憎いです。

매달려도 뿌리치는 당신이 미워요.

 

楽しかったよ。過ぎ去った日々
うれしかったです。過ぎ去った日々
しかし,今は夢になりました。

즐거웠어요. 지나간 날들
기뻤습니다. 지나간 날들
하지만..지금은 꿈이 되고 말았습니다

 

2

そんなに熱かったあなたの目さえ

그렇게 뜨거웠던 당신의 눈길마저

 

月明りより冷たく心の中につかまります

달빛보다 차갑게 마음속에 맺힙니다

 

捨てられたくて泣くわけではなかったが

버려지고 싶어서 우는 것은 아니었는데

 

私の涙を教えてほしいです。

내 눈물을 알아주면 좋겠네요.

 

 

ごめんなさい,あなたの笑顔
別れたかったです。

미안해요 당신 웃는 얼굴보이고
헤어지고 싶었어요

 

私は さ迷ってる 空の下で

나는 떠돌며 낯선 땅 낯선 하늘 아래서

 

あなた,そうしながら一人で過ごします。

당신 그리며 혼자 지낼거에요

 

捨てられたくて仕えることはなかったが

버려지고 싶어서 섬기지는 않았는데

 

こんなに響く運命が嫌いです。

이렇게 울리는 운명이 미워요.

 

もう泣きません。いつかは必ず会えるでしょう。
こんにちは!あなた。こんにちは! 住み慣れた町

안녕! 당신. 안녕! 정든 거리
언젠가는 반드시 만날 수 있을거에요.
안녕! 당신. 안녕! 정든 거리