ひとりの女 - 島津悦子

03_ひとりの女-島津悦子.mp3

2.89MB

1.

呼んで応えぬ　あなたの姿 あれは幻　夢のあと 불러도 대답 없는 당신의 모습 그건 환상 꿈의 흔적

あの日誓った　約束を あなたどうして　忘れるの 그 날 맹세한 약속을 당신은 어이해 잊었나요

涙　ほろほろ 涙　ほろほろ　ひとりの女 눈물 후둑후둑, 눈물 후둑후둑 외톨이 여자

2.

薔薇の花びら　散りばめながら 好きと嫌いの　迷い言 장미 꽃잎을 아로새기면서 사랑해요 미워요 헷갈리는 말

あなた戻って　もう一度 胸のうずきが　知っている 당신 돌아와 줘요 다시 한 번 가슴의 욱신거림이 알고 있어요

心　炎えます　 心　炎えます　ひとりの女 가슴이 불타요, 가슴이 불타요 외톨이 여자

** 好きと嫌い : すきときらい, 애증, 좋아함과 싫어함

3.

人のこの世の　淋しさ　つらさ 知っているのか　燗ざまし 사람 사는 세상의 외로움 괴로움 알고 있나요 식어버린 술

たとえ七坂　嵐でも 耐えて忍んで　明日から 설령 일곱 언덕 폭풍우라도 참고 견디어 내일 부터

春を　待ちます 春を　待ちます　ひとりの女 봄을 기다려요, 봄을 기다려요 외톨이 여자

** 燗ざまし : かんざまし, 한 번 데운 술이 식은 것