1.
雨の 降る 夜に 咲いてる 花は
비 내리는 밤에 피어 있는 꽃은
風に ふか れて ほろほろ 落ちる
바람을 맞아서 팔랑팔랑 떨어져
白い 花びら しずくに ぬれて
하얀 꽃잎은 빗방울에 젖어서
風の まにまに ほろ ほろ 落ちる
바람이 부는 대로 뿔뿔이 떨어 져
2.
更けて さみしい 小窓の 灯り
깊은밤 쓸쓸한 들창문의 불빛
花を 泣かせる 鼓弓の 調べ
꽃을 울려주는 호궁의 가락
明日は この雨 やむやも しれぬ
내일은 이 비가 그칠 지도 몰라
散るを いそぐな 可愛い 花よ
지는 것을 서두르지 마라 귀여운 꽃이여
* 이어지는 민남어 歌詞를 real 님께서 알려 주셔서 아래에
첨가합니다.
雨夜花，雨夜花
wuyahuei, wuyahuei
우 야 후 에 이, 우 야 후 에 이
비 오 는 밤 에 피 는 꽃
受風雨, 吹落地
siuhongwu cueilodei
씨 우 홍 우 췌 이 로 떼 이
비 바 람 맞 아 땅 에 지 네
無人看見 瞑日怨嗟
merlangkuanggi, muiliwanche
머 랑 쾅 끼 무 이 리 완 체
찾아주는 이 아무도 없으니 매일 원망, 탄식하네
花謝落土不再回
hueishalotou buzaihuei
후 에 이 싸 로 터 우 부 짜 이 후 에 이
꽃 이 시 들 어 땅 에 지 니 다 시 는 피 지 않 네
아메노 후루 요니 사이테루 하나와
雨の 降る 夜に 咲いてる 花は
비 내리는 밤에 피어있는 꽃은
카제니 후카레테 호로호로 오치루
風に 吹かれて ほろほろ 落ちる
바람을 맞아서 팔랑팔랑 떨어져
'中國-pop' 카테고리의 다른 글
| 鄧麗君 노래모음..옥구슬 구르는 목소리 (0) | 2019.11.02 |
|---|---|
| 誰來愛我 - 鄧麗君 (0) | 2019.10.28 |
| 淚的小雨/月亮代表我的心/甜蜜蜜/夜來香-鄧麗君 (0) | 2019.10.28 |
| 雨夜花 - 鄧麗君/夏川里美/주현미 (0) | 2019.09.28 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.