1)
窓辺に 揺れる 折り鶴さえも
마도베니 유레루 오리즈루사에모
창가에 흔들리는 종이학마저도
変わらぬままの 想い出酒場
카와라누마마노 오모이데사카바
변한 것 없이 그대로인 추억의 주점
どうしていますか あなた 幸せですか
도-시테이마스카 아나타 시아와세데스카
어떻게 지내시나요? 당신, 행복한가요?
ひとり 止まり木 瞳(め)を 閉じて
히토리 토마리기 메오 토지테
홀로 <토마리기>에 앉아 눈을 감고
さがす 面影 お酒が 沁みる
사가스 오모카게 오사케가 시미루
찾는 당신 모습에 술이 스며들어요
2)
涙で 聞いた 別れの言葉
나미다데 키이타 와카레노코토바
눈물로 들었던 이별의 말,
あの日のつらさ 思えば 泣ける
아노히노쯔라사 오모에바 나케루
그날의 괴로움을 생각하면 눈물이 나요
覚えていますか あなた 私のことを
오보에테이마스카 아나타 와타시노코토오
기억하고 있나요? 당신, 나에 대한 것들을!
戻るはずない 人なのに
모도루하즈나이 히토나노니
되돌아올 리 없는 사람이건만
にじむ ため息 お酒が 沁みる
니지무 타메이키 오사케가 시미루
번지는 한숨에 술이 스며들어요
3)
しとしと 窓に 降り出す 雨が
시토시토 마도니 후리다스 아메가
촉촉이 창문에 내리기 시작하는 비가
淋(さみ)しさ 連れて 私を 泣かす
사미시사 쯔레테 와타시오 나카스
외로움을 몰고 와서 나를 울려요
どうしていますか あなた 幸せですか
도-시테이마스카 아나타 시아와세데스카
어떻게 지내시나요? 당신, 행복한가요?
ひとり 止まり木 酔うほどに
히토리 토마리기 요우호도니
홀로 <토마리기>에 앉아 취할 정도로
つのる 逢いたさ お酒が 沁みる
쯔노루 아이타사 오사케가 시미루
점점 더 보고 싶은 마음에 술이 스며들어요
'日本 엔카' 카테고리의 다른 글
| 越前 岬 에치젠 미사끼( 산기슭) - 川中美幸 (0) | 2019.09.09 |
|---|---|
| 紅殻(べんがら)情話 / 山口瑠美 (0) | 2019.09.09 |
| 初雪前線 - 川野夏美 (0) | 2019.09.08 |
| 夢割酒 - 川野夏美 (0) | 2019.09.08 |
| 波止場にて / 神野美伽 (0) | 2019.09.08 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.