1.
愛の終りに 旅するならば
사랑의 끝에서 여행한다면
あなた何処へ 行きますか
당신 어디로 갑니까?
未練を捨てに 涙を捨てに
미련을 버리고 눈물을 버리고...
ひとりで北へ 行きますか
혼자서 북쪽으로 갑니까?
ああ 海峡渡り ああ岬の果てか
아아 해협 건너 아아 미사키의 끝인가
それとも雪降る 運河の町か
아니면 눈이 내리는 운하의 마을인가
生まれてこなけりゃ 良かったくらい
태어나지 않았으면 좋았을 정도로
今でもあなたが 好きだけど
지금도 당신을 좋아하지만
死んだりなんか しないから
죽거나 같은것은 하지 않으니까
2.
愛の続きを 探すのならば
사랑의 연줄을 찾는것이라면
今度はどんな 人ですか
이번에는 어떤 사람입니까?
あなたの空で 自由に遊ぶ
당신의 하늘에서 자유롭게 노는
鴎のような 人ですか
갈매기 같은 사람입니까?
ああ 汽車から見える ああ 遠くの灯り
아아 기차에서 보이는 아아 멀리의 불빛
そこにも倖せ あるのでしょうね
거기에도 행운이 있겠죠
生きてることを やめたいくらい
살고 있는것을 그만두고 싶을 정도로
心の中まで 寒いけど
마음속까지 춥지만
死んだりなんか しないから
죽거나 같은 것은 하지 않으니까
후렴
ああ 海峡渡り ああ 岬の果てか
아아 해협 건너 아아 미사키의 끝인가
それとも雪降る 運河の町か
아니면 눈이 내리는 운하의 마을인가
生まれてこなけりゃ 良かったくらい
태어나지 않았으면 좋았을 정도로
今でもあなたが 好きだけど
지금도 당신을 좋아하지만
死んだり なんか しないから
죽거나 무언가는 않이하니까
'日本 엔카' 카테고리의 다른 글
| 雨おんな- 永井みゆき (0) | 2019.09.29 |
|---|---|
| ゆきずりの花 - 徳久広司 (0) | 2019.09.28 |
| 高原旅愁 / 市川由紀乃 (0) | 2019.09.28 |
| 旅愁／市川由紀乃 (0) | 2019.09.28 |
| 裏切りの花 西山ひとみ (0) | 2019.09.27 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.