悪女の季節 - 入山アキ子

悪女の季節[MM].mp3

2.74MB

1.

別れに泣くのは 女じゃないわ 今どき未練は 男のものらしい

이별에 우는 건 여자가 아니지요 오늘날 미련은 남자 것인 것 같아

さよならしたら 振り向かないわ 街の灯りが 少しにじむけど

이별인사(사요나라)를 했다면 뒤돌아보지 않아요 거리의 등불에 조금 눈이 어리지만

愛しすぎて 苦しくなるの きっとあなたは 知らないでしょう

지나치게 사랑해서 괴로워지지요 분명 당신은 모르실거야

女が夢見る 悪女になる季節 演じて魅せるわ 悪女のように

여자가 꿈꾸는 악녀가 되는 계절 악녀처럼 연기해 보여 줄거야

2.

追いかけないでね みっともないわ 恨んで憎んで 忘れて欲しいだけ

뒤쫓아 오지 말아요 꼴도 보기 싫어요 원망하고 미워하며 잊어주었으면 할 뿐

この恋だけは まちがいだよと 酒に愚痴って 水に流してよ

이 사랑만은 틀림이 없다고 술로 넋두리하며 물에 흘려 보내줘요

愛しすぎて 明日がこわい いいのあなたは 知らないままで

지나치게 사랑을 해서 내일이 무서워요 좋아요 당신은 알지 못하는 채로

女が夢見る 悪女になる季節 笑って捨てるわ 悪女のように

여자가 꿈꾸는 악녀가 되는 계절 악녀처럼 웃으며 버리겠어요

        ** 水に流がす : みずにながす, 지난 일을 없었던 것으로 하다

愛しすぎて 強くなれたの だからあなたを 自由にさせる

지나치게 사랑을 해서 강하게 되었어요 그러니까 당신을 자유롭게 해드려요

女が夢見る 悪女になる季節 演じて魅せるわ 悪女のように

여자가 꿈꾸는 악녀가 되는 계절 악녀처럼 연기해 보여 줄거야