1.
好きで呑んでるお酒じゃないわ
좋아서 마시고 있는 술이 아니예요
ひとりが 淋しい 片戀酒よ
혼자이기에 쓸쓸한 짝사랑 술이예요
遊び 上手な あなたでも
바람피우기를 잘하는 그대이지만은
うわさ(噂)を 聞く度 逢いたくて
소문들을 때마다 만나고 싶어서
つらいのよ つらいのよ
괴로워요 괴로워요
バカな 女と 言われても
바보같은 여자라고 말을 듣더라도
忘れられない 戀だから
잊을 수 없는 사랑이기에
面影 グラスに 忍びなく
옛 모습 술잔에 남몰래 운다
2.
荒れた 生活の 今日この頃は
황폐한 생활의 요즈음은
よう(醉)程 未練が 身にしみるのよ
취할수록 미련이 몸에 사무치네요
夢で 激しく 燃えるより
꿈 속에서 뜨겁게 불타오르는 것 보다는
やさしい 强さで 抱きしめて
다정하게 꼭 껴안아 주길
欲しいのよ 欲しいのよ
바라고 있어요 바라고 있어요
バカな 女と 言われても
바보같은 여자라고 말을 듣더라도
忘れられない 戀だから
잊을 수 없는 사랑이기에
面影 ラスに 忍びなく
옛 모습 술잔에 남몰래 운다
3.
あなた 命と ボドルに 書いて
당신의 목숨이라고 보도루에 쓰고서
心に 注ぎたす 片戀酒よ
마음에 따르는 짝사랑 술이여
愛の 傷あと 痛む夜は
사랑의 상처 흔적이 아픈 밤은
いい事 ばかりを 思い出し
좋은 일만을 생각해 내며
生きるのよ 生きるのよ
살고 있어요 살고 있어요
バカな 女と 言われても
바보같은 여자라고 말을 듣더라도
忘れられない 戀だから
잊을 수 없는 사랑이기에
面影 グラスに 忍びなく
옛 모습 술잔에 남몰래 운다
'日本 엔카' 카테고리의 다른 글
| 大阪しぐれ - 坂本冬美 (0) | 2019.10.02 |
|---|---|
| 命くれない - 瀨川瑛子 (0) | 2019.10.01 |
| あばれ太鼓 (無法一代入り) - 坂本冬美 (0) | 2019.09.30 |
| みだれ舞い - 入山アキ子 (0) | 2019.09.30 |
| 悪女の季節 - 入山アキ子 (0) | 2019.09.30 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.