1.
胸に冷たい 浮世の風が 가슴에 쌀쌀한 속세의 바람이
絡む欄干(らんかん) 思案橋 휘감은 다리난간 시안교
しのべば暮れる 丸山あたり 그리워하며 해저물어 가는 마루야마 근처
今宵 焦がれて 恋の街 오늘밤 애태우는 사랑의 거리
燃えて身をやく 燃えて身をやく 불타올라 몸부림치는 불타올라 몸부림치는
夢路の宿よ 꿈길의 숙소여
2.
脆(もろ)く儚い 情けの糸を 여위고 덧없는 인정의 실을
手繰り寄せれば 雨が降る 끌어당겨감으니 비가내려요
出島に向かう 坂道あたり 데지마를 향하는 비탈길 부근
傘に寄り添う 影ふたつ 우산에 다가가는 그림자 둘
濡れて切ない 濡れて切ない 젖어 애절하다 젖어서 애절한
夢路の宿よ 꿈길의 숙소여
3.
運命(さだめ)哀しい 別れを連れて 운명이 슬퍼요 이별과 더불어
路面電車が 鳴く夜明け 노면 전차가경적을 울리는 새벽
灯影(ほかげ)に揺れる 見返り柳 등불에 흔들리는 망루
せめて一夜(ひとよ)の 恋まくら 적어도 하룻밤의 사랑 베개
後ろ髪引く 後ろ髪引く 뒷머리를끄는 뒷머리를끄는
夢路の宿よ 꿈길의 숙소여
'日本 엔카' 카테고리의 다른 글
| 浪花盃(愛你千萬倍）鄧麗君 + 五木ひろし (0) | 2019.11.01 |
|---|---|
| 博多の夜 － 野村美菜 (0) | 2019.11.01 |
| 天文館の夜 - 野村美菜 (0) | 2019.11.01 |
| 雪哭き津軽 - 清水まり子 (0) | 2019.11.01 |
| 貴船の宿-川中美幸 (0) | 2019.10.28 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.