細雪/ 五木ひろし

눈시울에 그리움 가득한 세월 장독뒤 숨은미소와 향기에 취하고 싶다...

1.

泣いてあなたの 背中に投げた 憎みきれない 雪の玉 울면서 당신의 등에 던진 끝내 미워할 수 없는 눈덩어리

いまもこの手が やつれた胸が おとこの嘘を 恋しがる 지금도 이 손이 야윈 가슴이 남자의 거짓말을 그리워하네

抱いて下さい もう一度 あゝ 外は 細雪 안아 주세요 다시 또 한 번 아~ 밖은 가랑눈

2.

不幸つづきの おんなに似合う 掴むそばから 消える雪 불행이 계속되는 여자와 잘 어울리는 붙잡자마자 사라지는 눈

背中合わせの ぬくもりだって あなたがいれば 生きられる 등을 맞댄 온기일망정 당신이 있으면 살아갈 수 있어요

夢のかけらが 散るような あゝ 外は 細雪 꿈의 조각들이 흩어지듯 아~ 밖은 가랑눈

3.

酔ってあなたが わたしにくれた 紅がかなしい 水中花 술 취해 당신이 내게 주신 붉은 색이 슬픈 수중화

春になったら 出直したいと 心にきめて みれん酒 봄이 되면 다시 시작하자고 마음으로 작정하고 미련의 술

お酒下さい もう少し あゝ 外は 細雪 술을 주세요 조금만 더 아~ 밖은 가랑눈

 

오늘따라 비 내리는 깊은밤에 노래에 취하고, 그리움에 취하고, 외로움에 몸부림치는 시간이다..

한 잔의 술에 취하고 싶지만 내일도 출근이 걱정되는 시간이다..

창가에는 비 내리는 소리가 들린다..구슬프게도..그냥 잠들자 그냥 잊어버리고..