ひとり酒 /ぴんから兄弟

혼자서 술 한 잔 巨하게 취해서 부르는 노래소리..술 취한 탱고는 어디로 가야하나?..ㅎ

1.
だめじゃないかと しかってくれる--------그래선 안 된다며 꾸짖어주는
やさしい言葉が 欲しいのよ--------------다정한 말을 원해요
女がお酒を 飮むときの------------------여자가 술을 마실 때의
さびしい 氣持がわかるなら--------------외로운 기분을 안다면
お願い 私を 止めないで-----------------부탁이에요 나를  말리지 말아요


2、

酒は水で うすれるけれど----------------술은 물로 묽어지지만
みれんは お酒じゃ うすれない-----------미련은 술로는 엷어지지 않아
忘れるつもりで すがりつく--------------잊으려 해도 달라붙어요
グラスにゆれてる 影法師----------------유리잔에 흔들리는 그림자
お願い 私を 呼ばないで-----------------부탁이에요 나를 부르지 말아요

3、

夜のアパ-ト ひとりの部屋の-------------밤의 아파트 혼자만의 방
冷たい だたみの その上に---------------차가운 다다미 그 위에
あなたの のこした 想い出の-------------당신의 남긴 추억
たばこの こげあと 目にしみる-----------담뱃불 눌은 흔적 눈이 쓰라려요
お願い 私を すてないで-----------------부탁이에요 나를 버리지 말아요