熱 燗 (あつかん: 데운 술)/西村亜希子

언뜻 보기에 김연자 가수 인 줄 알았다..ㅎ 

　　　                                                 

言葉なくても　沁みてくる  말이 없어도 스며드는

お酒は夢の 渡し舟  술은 꿈을 건네는 배

あなた私に　つがせて欲しい  당신 나에게 따라 주세요

ふたりを結ぶ 　えにしの酒を  두 사람을 맺어준 인연의 술을

熱燗　暮れ六　鐘が鳴る  뜨겁게 데운 술  해질 녘 여섯 시 종이 울리네

壁に つるした　日めくりの  벽에 걸린 일력도

暦もいつか　冬間近  어느새 겨울이 가까워

せめて今夜は　呑み干しましょう  차라리 오늘 밤은 다 마셔버리고

浮世の憂さを　袂にしまい  소맷자락에 끝내

熱燗 路地裏　竹すだれ  뜨겁게 데운 술 뒷골목 선술집

昔ながらの　自在かぎ  옛날 그대로의 화로 갈고리는

地酒の酒に　良く似合う  토속주와 잘 어울려

なにも いらない　寄り添うだけで  아무것도 필요없어 함께하는 것만으로

火照ってくるわ　心も肌も  몸도 마음도 달아올라

熱燗　格子戸　石畳  뜨겁게 데운 술  격자문 돌계단