和み(なごむ)酒 - 五木ひろし

和み酒[MP].mp3

2.51MB

1.

舞い散る桜の　派手さはないが 흩날리며 지는 벚꽃의 화려함은 없지만

春を知らせる　梅いちりん 봄을 알려주는 매화 한 송이

寒い風にも　けなげに咲いて 추운 바람에도 다기차게 피어나

おまえみたいに 一途な花よ 그대처럼 한결같은 꽃이여

おいで今夜は　ふたりで飲もうか 오세요 오늘밤은 둘이서 마시자고요

差(さ)しつ差(さ)されつ　おまえと和み酒 주거니 받거니 그대와 함께 평온주를

2.

あふれる涙も　流れる汗も 넘쳐나는 눈물도 흘러내리는 땀도

雨と同じで　いつかやむ 비와 마찬가지로 언젠가는 그쳐요

空を抱くよな　大きな虹が 하늘을 품을 듯한 커다란 무지개가

情け架け橋　こころに架かる 정의 가교 가슴에 걸쳐있어요

深いきずなを　信じて飲もうか 깊은 인연을 믿고서 마시자고요

もちつもたれつ　仲間と和み酒 도움을 주고 받는 동료와 함께 평온주를

3.

おとこの旅路は　坂道ばかり 남자의 여로는 온통 비탈길 뿐

山を登れば　谷もある 산을 올라가면 계곡도 있어요

時の激流(なが)れに　負けずに生きて 세월의 흐름에 지지 않고 살아서

夢をあしたに　灯してゆこう 꿈을 내일에 불 밝히자고요

のぼる朝陽を　見つめて飲もうか 떠오르는 아침 해를 바라보며 마실까요

差(さ)しつ差(さ)されつ　時代と和み酒 주거니 받거니 시대와 함께 평온주를