1.
あなたに逢えない 淋しさを ひとりでまぎらす 想い酒
당신을 만나지 못하는 쓸쓸함을 혼자서 달래는 회상의 술
好きよ好きです ひと夜の夢で 終る恋でも 女の命
좋아해요 사랑해요 하룻밤의 꿈으로 끝나는 사랑이라도 여자의 목숨을
賭けた眞ごころ 信じてほしい 咲いて儚い… ゆきずりの花
걸었던 진심은 믿어주심 좋겠어요 피어서 덧없는... 스쳐 지나가는 꽃
** ゆきずりの花 : 지나가는 길에 스쳐 만난 꽃, 오다가다 만난 여자
2.
遊びじゃないよと 耳許で あなたの吐息が 炎えました
장난놀이가 아니라도 귓가에서 당신의 숨소리가 타올랐지요
嫌よ嫌です 別れるなんて 雨がふります 旅路の宿で
싫어요 싫습니다 이별이라니 비가 내립니다 여로의 숙소에서
泣いて縋った 男の胸に 濡れて咲いてる… ゆきずりの花
울며 매달리는 남자의 가슴에 젖어서 피어있는... 스쳐 지나가는 꽃
3.
あなたの背中を 追いかけて この身に冷たい 冬の風
당신의 뒷모습을 쫓아서 이 몸에 차가운 겨울바람
馬鹿ね馬鹿です こころの操 守り通して 他国の町で
바보군요 바보예요 마음의 정조를 지켜나가요 타향의 마을에서
落ちる夕陽を 悲しく見るの 散って儚い… やきずりの花
저무는 석양을 슬프게 바라보아요 덧없이 지는... 스쳐 지나가는 꽃
'日本 엔카' 카테고리의 다른 글
| 夕月の宿 ― 若山かずさ (0) | 2019.08.23 |
|---|---|
| 雪どけの宿 - 若山かずさ (0) | 2019.08.23 |
| 春雨の宿 - 若山かずさ (0) | 2019.08.23 |
| 恋 宿 / 若山かずさ (0) | 2019.08.23 |
| 浮世坂 - 伍代夏子 (고달픈 인생길) (0) | 2019.08.22 |
백맥
정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.