女いちりん / 市川由紀乃

02_女いちりん-市川由紀乃.mp3

2.85MB

1.

雨が降ったら 濡れましょう 風が吹いたら 揺れましょう

비가 오면 맞읍시다 바람이 불면 흔들립시다

それが浮世の いろは坂 女いちりん この道で 

그것이 속세의 상식의 언덕 여자 한 송이 이 길에서

誠 誠 誠咲かせます

정성, 정성, 정성으로 피웁니다

 

2.

母に詫びたい 事もある 父に告げたい 夢もある 

어머니께 사과하고싶은 일도 있고 아버지께 알라고싶은 꿈도 있지

今日もふるさと 想い出す 女いちりん この道で 

오늘도 고향을 생각하는 여자 한 송이 이 길에서

心 心 心咲かせます

마음, 마음, 마음을 피웁니다

 

3.

肌を許した 北斗星 帯を解(ほど)いた 天の川 

몸을 허용한 북두성 띠를 풀었던 은하수

義理と恩義の ど真ん中 女いちりん この道で 

의리와 은혜의 한복판 여자 한 송이 이 길에서

命 命 命咲かせます

목숨, 목숨, 목숨을 피웁니다