心は哀しいものですね - 森昌子

1.

あの日の 海へ　続く道  그날의 바다로 이어지는 길

二人の 足跡　消す ように  두 사람의 발자국 지우려

誰にも 見せず　しまってた  누구에게도 보이지 않고 버렸어

古い 写真は　破きます  낡은 사진은 찢습니다

逢いに 行けば なにかが  보러 가면 뭔가가

きっと 変わりましたね  분명 변했네요

叶わないこと　わかって いても  가질 수 없는것라고 알면서도

好きでした  좋아했습니다

泣くだけ　泣いたら  울 만큼 울었으면

あなたの 心は　見えますか  당신의 마음은 보이나요

ひとつに なれない  하나가 될 수 없어

心は 哀しいもの ですね  마음은 슬프네요

2.

凍てつく 指が　覚えてる  얼어붙은 손가락이 기억하니

そのとき 本気の　約束を  그때 진심의 약속을

女になんか　生まれたら  여자한테 뭔가 태어나면

幸も 不幸も　紙一重  행복도 불행도 종이 한장

すがる ことで 壊れる  매달리는 것에서 고장나

幸せも あるけれど  행복도 있지만

悔やみたくない　たった ひとつの  후회하고 싶지 않은 단 하나의

夢でした  꿈이었습니다

泣かせて　泣かせて  울고 울면

わたしの心は　見えますか  내 마음은 보이나요

ひとりに なれない  혼자가 될 수 없어

心は 哀しいもの ですね  마음은 슬프네요

(후렴)

泣くだけ　泣いたら  울 만큼 울었으면

あなたの心は　見えますか  당신의 마음은 보이나요

ひとつに なれない  하나가 될 수 없어

心は 哀しいもの ですね  마음은 슬프네요