面影 - 水森かおり

 

1.

いつか きた 道 あの 街角に   언젠가 온 길 그 길거리에

ひとり 求める　想い出 いずこ   혼자 찾는 추억 어디에

ああ　一度だけ　恋して 燃えた  아아 다시 한 번만 사랑해 다올랐어

ああ　あの時は　もう 帰らない   아아 그때는 이제 돌아오지 않아

かなう はずない　虚しい 祈り   이루어질 리 없는 허무한 기원

さすらい歩く　悲しみの街   또 돌아다니는 슬픔의 거리

2.

いつかの店の　いつかの 椅子で  언젠가의 가게의 언젠가의 의자에서

ひとり ながめる　想い出の 街   혼자 바라보는 추억의 거리

ああ　一度だけ　恋して燃えた  아아 다시 한 번만 사랑하며 타올랐어

ああ　あの時は　もう 帰らない   아아 그때는 이제 돌아오지 않아

心に 想い　面影 たずねて   마음에 생각 모습을 찾아서

見はてぬ 夢の　ふりつもる街   못다 꾼 꿈의 눈이 내려 쌓이는 거리

 

3.

別れ告げよう　あの想い出に   이별을 고하자 그 추억에

別れ告げよう　あの面影に   이별을 고하자 그 모습에

ああ　一度だけ　恋して燃えた   아아 다시 한 번만 사랑해 타올랐어

ああ　あの時は　もう帰らない   아아 그때는 이제 돌아오지 않아

告げた別れが　涙ににじむ   고한 이별이 눈물에 젖네

あすは何処か　旅立ちの街   내일은 어딘가 여행을 떠나는 거리