人生かくれんぼ / 川中美幸

가와나까미유끼

10_人生かくれんぼ-川中美幸.mp3

2.67MB

1.

惚れていたんだ おまえにだけは 당신에게만은 반하고 있었어 

ぐちになるから 言葉にゃださぬ 넋두리가 되니까 말로는 할 수 없어

風がしみるよ 心がさむい 바람이 파고들어 마음이 추워 

ちょいと人生 かくれんぼ 그래 인생은 숨바꼭질

灯りひろって ちどり足 등불 아래 비틀 걸음

2.

わかるもんかよ やさしさだけじゃ 다정함만으로는

生きてゆけない 男のにがさ  살아 갈 수 없는 남자의 씁쓸함을 알 리가 있나 

バカな奴だよ 背中をむけて 어리석은 사람이야 등을 돌려 

ちょいと人生 かくれんぼ 그래 인생 숨바꼭질

意地をとおして ひとりぼっち 고집을 부리며 외톨이로

　

3.

時がうつれば 世間も変わる 시간이 흐르면 세상도 변하지만 

変わりようない おいらの心 변치 않는 내 마음

酒よ今夜は 酔わせてほしい 술이여 오늘 밤은 취하고 싶어 

ちょいと人生 かくれんぼ 그래 인생 숨바꼭질

泣いて笑って 生きてゆく 울고 웃으며 살아가네