おもいでの宿 - 中村美律子

揃い ゆかたで (ほたるみばし)で 유카타를 갖춰입고 호타루미 다리로

流れに 見たのは つれ添う あのほたる 흘러들어 본건은 부부가 된 그 반딧불이

なんて 儚ない しあわせ でしょう 어쩌면 허무한 행복 이겠지요

ねえ あなた 그렇죠 당신

命 あずけた 생명을 맡겼던

戀の 一と夜(ひとよ)を 忘れない 사랑했던 하룻밤을 잊을 수 없어

ここは 湯布院 おもいでの宿 여기는 유후인 추억의 숙소

別れ 偲んで 辻馬車(つじばしゃ) ひろい 헤어져 그리워하며 츠지마차를 잡아타고

どこかへ 隱れた 面影 さがしてる 어딘가에 숨겨진 당신모습 찿고 있어요

うらみ ましたわ さだめに まけて 운명에 나약함을 원망했어요

ねえ あなた 그렇죠 당신

命 あずけた 생명을 맡겼던

戀の 一と夜(ひとよ)を 忘れない 사랑했던 하룻밤을 잊을 수 없어

あなた 待ちます おもいでの宿 추억의 숙소에서 당신을 기다립니다

霧が ほどけた あの 由布岳(ゆふだけ)に 안개 걷힌 저 유후 산골짝이에

祈れば かならず ふたりは また 逢える 염원하면 반드시 두사람은 다시 만날 수 있어요

お酒 いっぽん いただきましょか 술 한잔 따라 드릴까요

ねえ あなた 그렇죠 당신

命 あずけた 생명을 맡겼던

戀の 一と夜(ひとよ)を 忘れない 사랑했던 하룻밤을 잊을 수 없어

ここは 湯布院 おもいでの宿 여기는 유후인 추억의 숙소