戀しずく- 角 川 博

1.

ひとつ空(あ)けてる　止まり木は惚れたあなたを　待っている
비어 있는 한 자리는 반한 당신을 기다리고 있네

雨の居酒屋　赤い灯に残るなみだの　恋しずく
비 내리는 선술집 붉은 등불에 남은 눈물의 사랑의 물방울

迎えに来てよ　傘がない
맞으러 와줘요 우산이 없어요

2.

女ひとりで　飲む背中他人(ひと)はさみしく　見るでしょう
여자 홀로 마시는 뒷모습 남들은 쓸쓸하게 보겠지요

酔えば想い出　訪ねびと夢の残り火　恋しずく
취하면 추억의 방문객 꿈의 남은 불 사랑의 물방울

あの日がすべて　私には
그날이 모두 나에게는


3.

淋(さみ)しがり屋の　強がりをあなた分かって　くれますか
외로움 잘 타는 사람의 허세를 당신 알아 주겠습니까

外は雨だし(醉ってるし)??　寄ってるし揺れる面影　恋しずく
밖은 비 내리고 취해 있고 흔들리는 모습 사랑의 물방울

灯りににじむ　夜の街
등불에 번지는 밤거리