천천히 아주 천천히 앞산 고산골 숲속 산책로를 걸었다.

아주 천천히...한 잔의 자판기 커피를 손을 든 채 숲속 험한 산길을 커피가 흔들리지 않도록 걸어 올라갔다..

 

뒤따라 올라오는 사람도

내 곁을 지나치는 사람도

나를 뒤로하고 앞서가는 사람들 모두가

나의 천천히 아주 천천히 생각하며 걸어가는 모습에 곁눈질하며 쳐다보며 지나친다..

 

여러가지 생각을 하며 바람소리와 속삭이고,

흘러가는 구름과 눈인사 하고, 산책이라기 보다는 사색에 어울리는 몸동작과 발걸음으로..

 

올해들어 한 번도 보지 못 한 청솔모 한마리를 발견했다. 신기하고 반가웠다..

그렇게 보이지 않아 궁금해 하던 청솔모 한마리가 밤송이가 떨어져 채 알밤이 튀어 나오지 않은 것을 물고 밤송이로 부터 알밤을 뽑아내려다 내가 곁에 가면 물고 도망가서 또 알밤을 꺼내보고 그래도 잘 빠지지 않으니까 또 입으로 꺼내보고..내가 다가가면 또 밤송이를 물고 옮기면서 또 알밤을 꺼집에 내보는데..밤송이 가시가 많은데 다치지 않고 계속 알밤을 꺼집어 내는 작업을 반복하고 가시많은 밤송이를 물고 다니는 것을 보고서는 신기해 했다. .

그러던 모습을 따라가며 보는데 내 발앞에 알밤이 채 탈출하지 않은 밤송이 하나를  발견하고  알밤을 깟다..

그 과정이 마냥 신기하고 즐거운 아이들처럼 알밤을 주머니에 넣고 내려 왔었다.

공원벤치가 있는 휴식장소에 앉아 편안히 시간을 보내는중 산바람이 불어오는데 차가운 바람이라 좀 더 머무러지 않고 빠른 걸음으로 집으로 내려왔다..

집에 와서도 점심을 준비하면서 생각에 잠기어 아주 조심스럽게 조용히 깔끔하게 음식을 준비하고, 장만하면서도 생각에 생각을 하는 즉 사색하는 몸놀림으로 하루를 보냈다..

무엇을 했는지는 내 마음속으로만 열거를 하고 페이지를 한장 한장 넘기며 다시 생각을 한다...

마음적으로 정리해야 할 것들도 많고, 곰곰히 생각해야 될 것도 있고해서 조용한 하루가 된 시간이였던 것 같다...

빨리 정리를 하고, 다음 단계로 넘어가야 할 일들이 많은데 생각데로 따라오지 않는다..

가을이 지나가고, 겨울이 오고, 봄이 찾아오면 완전한 자유인으로 오딧세이가 되는데..

그 날이 오기를 조용히 아주 조용히 다치지 않고 무리하지 않고 말년에 가랑잎도 피해가야 된다는 생각으로 참고 또 참고 기다리고 또 기다리고 하루하루를 점검해 들어간다..

숲속을 걸어갈 때도 사색하는 사람이 되었고, 집에서 지낼 때도 사색하는 마음과 움직임으로 차분히 서두르지 않고 지냈다..

천고마비의 계절을 마음껏 취해보는 시간과 기회를 가져다는 것이 나도 모르게 그렇게 분위기가 만들어져 가고 나는 그 분위기속에서 무성영화속의 주인공처럼 말없이..

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

吉幾三 - 酒よ

日本 엔카 2019. 10. 15. 20:59

1.

涙には幾つもの 思い出がある

눈물에는 몇가지 추억이 있다네

心にも幾つかの 傷もある

마음에도 몇가지 상처도 있다네

ひとり酒 手酌酒 演歌を聞きながら

혼자 마시는 술, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며

ホロリ酒 そんな夜も

홀짝이는 술, 그런 밤도

たまにゃ なァいいさ

가끔은, 그렇지, 괜찮다네


2.

あの頃を振り返りゃ 夢積む船で

그 시절을 돌아보면 꿈 실은 배를 타고

荒波に向ってた 二人して

거친 파도를 향해갔지, 둘이 함께

男酒 手酌酒 演歌を聞きながら

남자의 술, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며

なァ酒よ お前には

이보게 술이여, 너는

わかるか なァ酒よ

아는가, 이보게 술이여


3.

飲みたいよ浴びるほど 眠りつくまで

마시고 싶다네, 술독에 빠진 것처럼, 잠들 때까지

男には明日がある わかるだろう

남자에게는 내일이 있다네, 이해해줄텐가

詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら

용서를 구하며, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며

愛してる これからも

사랑한다네, 앞으로도

わかるよ なァ酒よ

아는가, 이보게 술이여


詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら

용서를 구하며, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며

愛してる これからも

사랑한다네, 앞으로도

わかるよ なァ酒よ

아는가, 이보게 술이여

わかるよ なァ酒よ

아는가, 이보게 술이여

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

10_悲しい酒_-_美空ひばり.mp3
1.40MB
悲しい酒-北島三郎.mp3
1.75MB

1.
一人 酒場で のむ酒は   외로히 술집에서 마시는술은
別れなみだの 味がする   이별의눈물 맛이나네
のんで 棄てたい 面影が   마셔서 버리고픈 그대의모습
のめば GLASSに また浮かぶ   마시면 술잔에 또 떠오르네

(セリフ) 독백
ああ 別れた あとの 心のこりよ   아아! 헤어진 뒤 아쉬운 마음이여
未練なのね あの人の面影   미련이겠죠 그사람의 모습
淋しさを 忘れる ために   외로움을 잊기위하여
のんで いるのに   마시고 있는데
酒は 今夜も 私を悲しくさせる   술은 오늘밤도 나를 슬프게하네
酒よ どうして どうして   술아! 어떻게 어떻게
あの人を あきらめたらいいの   그 사람을 체념하면 좋은가
あきらめたら いいの   체념하면 좋은가

2.
酒よ 心が あるならば   술아 마음이 있다면은
胸の なやみを 消してくれ   가슴의 괴로움을 지워다오
よえば 悲しくなる 酒を   취하면 슬퍼만지는 술을
のんで 泣くのも こいのため   마시고 우는것도 사랑때문

3.
一人 ぽつちが 好きだよと   홀로 있는것이 더좋다고
いった 心の 裏で 泣く   말한 마음속으로는우네
好きで 添えない 人の 世を   좋아도 같이 못하는 이세상을
泣いて 怨んで 夜が更ける   울며 원망하며 밤은 깊어가네

 

 

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

1.

無理して 飮んじゃ いけないと
무리해서 마시면 안 된다고

肩を やさしく 抱き よせた
어께를 부드럽게 끌어 안았어

あの人 どうして いるかしら
그사람은 어떻게 지내고 있을까

うわさを きけば あいたくて
소문을 들으면 만나고 싶어서

おもいで 酒に 醉う ばかり
추억의 술에 취할 뿐이야

2.
ボトルに 別れた 日を 書いて
술병에 헤어진 날짜를 적고

そっと 淚の 小指 かむ
살며시 눈물의 새끼손가락을 무네

あの 人 どうして いるかしら
그사람은 어떻게 지내고 있을까

出船の 汽笛 きき ながら
출항선의 기적을 들으면서

おもいで 酒に 醉う ばかり
추억의 술에 취할 뿐이야

3.
いつかは 忘れる 人 なのに
언젠가는 잊어야할 사람인것을

飮めば 未練が また つのる
마시면 미련이 또 쌓이네

あの 人 どうして いるかしら
그사람은 어떻게 지내고 있을까

くらしも 荒れた このごろは
생활도 거칠어진 요즈음에는

おもいで 酒に 飮う ばかり
추억의 술에 취할 뿐이야

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

오늘은 시원한 가을바람이 집마당에 들렀다 휘돌아서 떠나간다. 

가을하늘은 높고 푸른 에머랄드 빛에 내마음이 빨려 들어간다.

슬픔비 내리는 굳게 닫힌 가슴마져도 열린다....

집안일들을 정리하고서 작은마당 파라솔 아래에서

휴대폰에 담아 즐겨듣는 엔카를 들으며 한가로운 시간을 보낸다.

계절이 계절인 만큼 아이스커피는 멀어져 가고,

갈색 향기 가득한  따스한 커피 한잔에 가을햇살에 잘익은 감홍시와

내가 보약대용으로 ㅋ 쌍화탕 드링크를 들이키며 가을을 만끽한다.

아~좋다..

집작은 마당 작은공간에서 향기좋은 커피 한 잔의 여유를 가질 수 있다는 작은행복에 젖어드는 오후다..

아~기분 좋다~~~

그런데  와야 될 가을손님은 오지않고 빈자리만 덩그러니  비워져 남아 있다.

저 멀리서 들려와야 할 희미한 기적소리마져  들리지 않는다.

시골역 플랫폼에서 가을열차를 아직  타지 않은 것 같다?

왜?일까 가을열차표가 마감되었는지?  아님 아직 역에  도착하지 않았는지?

산이 높아서 못 오시나?

산 높으면 기어서 오시지?

강이 깊어서 못 오시나?

강 깊으면 하늘구름  타고  오시지?

어찌해서 못 오시나?

가을바람에 짙어가는 갈색향기는  허공속에 흩어져만 가는데...

이 가을날 우리의 향기는 어디에서 머무르고 있나요?  

가을종착역 목놓아 기다리는 제비는 떠나야하는  가을채비에 분주한데 왜? 아직 못 오시나요?

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

北の雪降る 海風を受けて

夢を語った 津軽の海よ

吹雪く中でヨ くちずさむ唄は

父が教えた ソーラン節よ



青い空とヨ 菜の花の畑ヨ

春の風とヨ 故郷を捨てた

老いたおふくろ 立ちつくす駅は

雪がぱらつく 青森の駅よ



惚れた女が 18で死んだよ

都会のはずれで ひとりで死んだ

秋の雨にヨ むなしさの衿を

立てて歩いた 新宿の街よ



言える苦労は 苦労とは言わぬと

胸に秘めたる 死ぬまで胸に

酒に溺れて 眠りつく夜は

遠い昔が 涙でくもる



ぽつり ぽつりと 降りだした雨に

男は何故か 女を想う

ひとり ひとりで 飲みだした酒に

夢を浮かべて この胸に流す

ヤーレン ソーランヨ 都会の隅で

ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を



風に 風にヨ 暖簾巻く風にヨ

遠い故郷のヨ 父親を想う

ふらり ふらりと 居酒屋を出れば

冬の近さが 心に吹くよ

ヤーレン ソーランヨ 雨から霙

ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を



(セリフ)

『人は 誰もが 何かを背負い そして生きていく

時たま 忘れてしまうのもまた 生きていく仕事

そんな酒ならば 俺は それでいい』



ふわり ふわりと 降りだした雪に

この手当てれば おふくろを想う

詫びて 合わせる 右の手と左

酒が降らせた 男の涙

ヤーレン ソーランヨ 積もり行く雪に

ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を



ヤーレン ソーランヨ 積もり行く雪に

ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

01_酔歌-吉幾三.mp3
2.78MB
06 酔歌 - 藤あやこ.mp3
2.81MB
09_酔歌-川中美幸.mp3
2.70MB

1)
ぽつり ぽつりと 降りだした 雨に

뚝뚝 떨어지기 시작한 비에

男は 何故か 女を 想う

남자는 왜서인지 여자를 그리워해요

ひとり ひとりで 飲みだした 酒に

홀로, 나 홀로 마시기 시작한 술에

夢を 浮かべて この胸に 流す

꿈을 띄워 이 가슴에 흘려 잊어버려요

ヤーレン ソーランョ 都会の 隅で

야-렝 소-랑요 도시의 한구석에서

ヤーレン ソーランョ 今夜も 酒を

야-렝 소-랑요 오늘 밤도 술을 마셔요

 

2)
風に 風にョ 暖簾(のれん) 巻く 風にョ

바람에, 바람에요 포렴을 감아 흔드는 바람에요

遠い 故郷(くに)のよ 父親 (おやじ)を 思う

멀리 고향에요. 아버지를 생각해요

ふらり ふらりと 居酒屋を 出れば

홀연히 훌쩍 선술집을 나서니

冬の 近さが 心に 吹くよ

겨울이 다가옴이 가슴에 불어와 느껴져요

ヤーレン ソーランョ 雨から 霙(みぞれ)

야-렝 소-랑요 비가 진눈깨비로 변하고

ヤーレン ソーランョ 今夜も 酒を

야-렝 소-랑요 오늘 밤도 술을 마셔요

                  

3)
ふわり ふわりと 降りだした 雪に

둥실 사뿐히 내리기 시작하는 눈에

この手 当てれば おふくろを 想う

이 손을 대어보며 어머니를 생각해요

詫びて 合わせる 右の手と 左

용서를 빌어 합장하는 오른손과 왼손

酒が 降らせた 男の 涙

술이 흘리게 하였던 남자의 눈물

ヤーレン ソーランョ 積もり 行く 雪に

야-렝 소-랑요 쌓여 가는 눈에                

ヤーレン ソーランョ 今夜も 酒を

야-렝 소-랑요 오늘 밤도 술을 마셔요

ヤーレン ソーランョ 積もり 行く 雪に

야-렝 소-랑요 쌓여 가는 눈에                

ヤーレン ソーランョ 今夜も 酒を

야-렝 소-랑요 오늘 밤도 술을 마셔요

 

<ヤーレン ソーラン (야-렝 소-랑)> :

北海道(혹카이도)地方에서 청어잡이 때 어부들이 그물을 당기면서

함께 외치는 감탄사임. 한쪽에서 ソ-ラン(소-랑)하고 외치면, 다른

한쪽에서 ヤ-レン(야-렝=やれ의 방언, 하라)라고 맞장구침.

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,

03_ささやき橋-島津悦子.mp3
2.81MB

1.

鞆の浦から 瀬戸内へ 船が出て行く あなたを乗せて

토모포구에서 세토우치 바다로 당신을 태우고 배가 떠나가요

きっとまた 逢えるね だからさよなら 言わないわ

틀림없이 다시 만날 수 있어요 그러니까 안녕은 말하지 않겠어요

ささやき橋で くちびる噛めば 遠く夕陽が 涙ににじむ

속삭임의 다리에서 입술을 깨무니 멀리서 석양이 눈물로 어려요

 

** ささやき橋 : 1500년전 천왕이 백제의 왕인박사를 초대, 박사일행이 토모포구로 왔을 때, 조정에서는 접대관으로 와다리(和多利)와 관기인 에노우라(江の浦)를 파견하였음. 이 두 사람은 임무를 잊고 서로 사랑에 빠져 이 다리 옆에서 매일 밤 밀회를 하게 됨. 밀회가 발각되어 두 사람은 두 손을 뒤로 묶이어 바다에 빠트려져 죽게 되었는바, 그 후 매일 밤 다리 근처에서 이 두 사람이 속삭이는 목소리가 들려왔다고 함. 그래서 이 조그만 다리를 사람들이 ささやき橋라고 불렀다고 함

 

2. 

恋の引き潮 別れ波 啼いて後追う 小島の鴎

사랑의 썰물 이별의 파도 울며 뒤를 쫓는 작은 섬의 갈매기

もしかして あの人が こころ細げに していたら

혹시나 그 사람이 마음 불안해하고 있다면

ささやき橋で かわしたことば おもい出してと 伝えておくれ

속삭임의 다리에서 서로 나눈 말을 떠올려 보라고 전해 주렴

 

3.

瀬戸の舟唄 聞きながら 恋の格子戸 くぐって燃えた

세토의 뱃노래를 들으면서 사랑의 격자문을 빠져나와 불타올랐지

よろこびをくれた人 わたし死ぬまで忘れない

기쁨을 내게 준 사람 난 죽을 때까지 잊을 수가 없어요

ささやき橋で 女のいのち 刻む思いで 待ちますあなた

속삭임의 다리에서 여자의 생명을 새기는 심정으로 당신을 기다리겠어요

블로그 이미지

백맥

정신병자,또라이,사기꾼은 여기 접근말라..똥걸레 인간은 기웃기웃하지 말고 사라지길.. 숱한 歲月과 지나온 歲月 마음속 느낌담아 온 글과 映像들이 여기에.. 지나가는 時間들은 빛바랜 追憶으로 남겨져 가겠지.

,