'전체 글'에 해당되는 글 1754건

내곁에만 머물러요
떠나면 안돼요
그리움 두고 머나먼 길
그대 무지개를
찾아올 수 없어요
노을진 창가에 앉아
멀리 떠가는
구름을 보며
찾고 싶은 옛 생각들
하늘에 그려요
음 불어오는
차가운 바람 속에
그대 외로워 울지만
나 항상 그대
곁에 머물겠어요
떠나지 않아요@

노을진 창가에 앉아
멀리 떠가는
구름을 보며
찾고 싶은 옛 생각들
하늘에 그려요
음 불어오는
차가운 바람 속에
그대 외로워 울지만
나 항상 그대
곁에 머물겠어요
떠나지 않아요@

1)

(男)「やっと逢えたね あゝ良かった   이제야 만났군 아아 다행이네

(男)さがしぬいたよ 東京を」  찾아 헤멨어 도쿄를

(女)「逃げていたけど心では   도망쳐 있었지만 마음으로는

(女)みつけてくれるのを 待っていた」  찾아주기를 기다리고 있었어요

(男)赤い運命の糸がある  맺어질 운명의 끈이 있어

(女)それを互いにたぐってた  그것을 서로 찾았지요

(男女)東京ふれ愛 めぐり愛  도쿄에서 만난 사랑 돌아온 사랑

2)

(女)「夢じゃないのね あゝ良かった  꿈은 아니죠 아아 좋아요

(女)泣いていいのね 思い切り」  울어도 좋겠지요 마음껏

(男)「おそくなったが 幸せは   늦었지만 행복은

(男)なんとか間にあったみたいだね」  아무튼 때를 맞춘것 같네

(女)一生一度の恋だもの   일생 단한번의 사랑이예요

(男)花の咲かない はずがない   꽃 피지 않을 리가 없지

(男女)東京ふれ愛 めぐり愛   도쿄에서 만난 사랑 돌아온 사랑

3)

(男)「元気そうだね あゝ良かった」  건강해 보이는군 아아 다행이야

(女)「はなさないでね もう二度と」  떼어놓지 말아요 두번 다시는

(男)「嫁になりなよ この俺の」  신부가 되어주오 이런 나의

(女)「死んでもいいくらい うれしいわ」  죽어도 좋을 만큼 기뻐요

(男女)ごらん あんなに光ってる  보아요 저토록 빛나는

(男女)二つならんだ 夫婦星  두개 나란히 있는 견우와 직녀성

(男女)東京ふれ愛 めぐり愛  도쿄에서 만난 사랑 돌아온 사랑

浪花盃-五木ひろし

浪花盃-鄧麗君

愛你千萬倍-張秀卿

浪花盃-川中美幸

1.

あなたの噂も　届かぬ夜はどこか寂しい　きらめき通り
당신의 소문도 들리지 않는 밤은 어딘가 쓸쓸한 반짝이는 길

行こか戻ろか　出逢い橋浮かぶ面影　探せばつらい
갈까 돌아갈까 만남의  다리에 떠오르는 모습 찾으면 괴로워

好きよ　今でも　今でも　好きよおんな泣かせる　おんな泣かせる
좋아해 지금도 지금도 좋아해 여자 울리는 여자 울리는

博多の夜よ
하카타의 밤이여

2.

思い出ばかりが　沁みつく街を月の灯りが　優しく包む
추억만이 가득한 거리를 달빛이 부드럽게 감싸고

二度と戻らぬ　夏の宵祇園山笠　恋しさつのる
다시는 돌아오지 못할 여름 밤 기온 야마카사 그리움 쌓이네

抱いて　も一度　も一度　抱いて夢も儚い　夢も儚い
안아줘 다시 한 번 다시 한번 안아줘  꿈도 덧없는 꿈도 덧없는

博多の夜よ
하카타의 밤이여

3.

夜風が冷たく　川面をゆらすどこか似たよな　身の上ばなし
밤바람이 차갑게 강물을 흔들어 왠지 비슷한 신상 이야기

グラス片手に　待ちわびる中洲　那珂川　屋台の灯り
한 손에 술잔을 들고 기다리네 나카즈, 나가와 노점의 등불

好きよ　今でも　今でも　好きよおんな酔わせる　おんな酔わせる
좋아해 지금도 지금도 좋아해 여자 취하게 하는 여자 취하게 하는

博多の夜よ
하카타의 밤이여

1.

胸に冷たい　浮世の風が  가슴에 쌀쌀한 속세의 바람이

絡む欄干(らんかん)　思案橋  휘감은 다리난간 시안교

しのべば暮れる　丸山あたり  그리워하며 해저물어 가는 마루야마 근처

今宵　焦がれて　恋の街  오늘밤 애태우는 사랑의 거리

燃えて身をやく　燃えて身をやく  불타올라 몸부림치는 불타올라 몸부림치는

夢路の宿よ  꿈길의 숙소여

2.

 脆(もろ)く儚い　情けの糸を  여위고 덧없는 인정의 실을

手繰り寄せれば　雨が降る  끌어당겨감으니 비가내려요

出島に向かう　坂道あたり  데지마를 향하는 비탈길 부근

傘に寄り添う　影ふたつ  우산에 다가가는 그림자 둘

濡れて切ない　濡れて切ない  젖어 애절하다 젖어서 애절한

夢路の宿よ  꿈길의 숙소여

3.

 運命(さだめ)哀しい　別れを連れて  운명이 슬퍼요 이별과 더불어

路面電車が　鳴く夜明け  노면 전차가경적을 울리는 새벽

灯影(ほかげ)に揺れる　見返り柳  등불에 흔들리는 망루

せめて一夜(ひとよ)の　恋まくら  적어도 하룻밤의 사랑 베개

後ろ髪引く　後ろ髪引く  뒷머리를끄는 뒷머리를끄는

夢路の宿よ  꿈길의 숙소여

1.

愛しいあなたの　面影が   사랑스런 당신의 모습이

グラスのお酒に また浮かぶ  그라스의 술속에 다시 떠오르네

雨に滲んだ　天文館に  비에 흐릿한   텐몬칸에

明日をなくした 女がひとり  내일을 잃어버린 여자가 혼자

ポツリ止まり木　夢に酔う  포츠리 의자에서 꿈에 취하네

2.

遠くに霞んだ　桜島  멀리 뿌옇게 보이는  사쿠라지마

抱かれたあの日の　夢あかり  안기였던  그날의  꿈의등불

星が降るよな　天文館で  별이 내려오는듯한 텐몬칸에

いつかおまえを　迎えに来ると  언젠가 너를 데리러 오겠다고

小指差し出し　言ったひと  새끼손가락 내밀며 말을 한사람

3.

港の霧笛が　胸を刺す  항구의 무적이 가슴을 찌르며

錦江湾から　船が行く  킨코오만에서 배가 가네요

月も哀しい　天文館に  달도 슬프하는 텐몬칸에

追ってゆけない　女がひとり  쫓아가지 못하는 여자가 외로이

待って見送る　春いくつ  기다리며 보낸  봄은 몇 개인가

1.
撥をたたけば　血を噴く指を   口にくわえて　くれた人
발채를 두드려 피를 뿜는 손가락을  입으로 머금어 준 사람

雪が吠えれば　ただ恋しくて   こころ弘前　大間崎　
눈이 울부짖으면 마냥 그리워서  마음은 히로사키 오오마자키

よされじょんから  雪哭き津軽
요사레 죵카라  눈이 우는 쓰가루

** 撥 : ばち, 비파, 샤미센등의 현을 타서 울리는 도구, 발목(撥木)


2.
時の流れに　三味弾き捨てて   宿の女将も　馴れました　
세월의 흐름에 샤미센 연주를 버리고  여관의 여주인에도 익숙해 졌어요

一夜泊りの　空似の人は　 もしや十和田か　八戸か　
하룻밤 묵는 닮은 사람은  혹시나 도와다인가 하치노헤인가

よされじょんから  雪哭き津軽
요사레 죵카라  눈이 우는 쓰가루


3.
 親の顔など　知らないけれど   人の情けは　よく分かる
부모의 얼굴 같은 건 모르지만  사람의 인정은 잘 알아요

辛い世間の　吹雪に耐えて   生きる黒石　鶴ヶ坂
쓰라린 세상의 눈보라를 견디며  살아가는 구로이시 쓰루가사카

よされじょんから  雪哭き津軽
요사레 죵카라  눈이 우는 쓰가루